CNET科技资讯网 7月11日 北京消息（孙封蕾）：7月10日，Adobe在华发布了CS3中文版套件。Adobe创立25年来最大软件发布登陆中国的时间虽然比英文版发布迟来了3个月，但中国用户将能享受到价格上的优惠。

图：Adobe亚太区副总裁Julian Quinn

CS3中文版价格低于英文版

此次推出的Adobe Creative Suite 3中文版包括六个全新的版本，分别整合了Adobe创意产品的不同搭配，能够为不同的设计需求提供服务。

其中有针对平面设计的Design Premium和Design Standard、针对Web设计和开发的Web Premium和Web Standard、为视频专业人士提供的后期制作解决方案Production Premium，以及将12个全新设计和开发软件集成一体、进行跨媒体设计的Adobe Creative Suite Master Collection。设计和开发人员可以根据需要，在不同版本及单独产品之间选择合适的工具。

Adobe CS3英文版上市已有三个月，中文版的上市似乎让Adobe的fans有些迫不及待，但等待的结果是Adobe让中国用户享受到了更多的优惠。Adobe系统软件（北京）有限公司董事总经理刘珍妮透露，为推动CS3在中国市场的推广，CS3中文版价格低于英文版价格，以示Adobe公司对中国市场的特别支持，也希望从价格上有助于正版化的推进。。Adobe还将配合中国政府进行版权保护方面的工作，维护正版软件用户的资产和利益，推动中国版权保护意识的提升。

Adobe系统软件（北京）有限公司董事总经理刘珍妮透露，为推动CS3在中国市场的推广，CS3中文版价格低于英文版价格，以示Adobe公司对中国市场的特别支持，也希望从价格上能够有助于正版化。

不过昨天Adobe方面没有透露最终确定的中文版CS3售价。据悉，Adobe Creative Suite 3 Design Premium英文版参考零售价为1799美元，集成有新版的InDesign、Photoshop Extended、Illustrator、Flash Professional、Dreamweaver、Acrobat 8 Professional；Adobe Creative Suite 3 Design Standard的零售价是1199美元，集成有标准版本的Photoshop ，但没有集成Flash Professional或Dreamweaver。

刘珍妮告诉CNET，由于CS3是一个很大的套装软件，在进行中文本地化支持时，特别是双字节语言处理上，中国研发团队贡献了很大力量。另外在软件Q&A以及整个研发过程，中国研发中心都有参与。

在不久的将来，Adobe会继续加强中国研发中心的拓展，为中国市场提供更多技术支持，不仅开展本地化支持工作，还将涉及到各层面的技术开发。

图：Adobe系统软件（北京）有限公司董事总经理刘珍妮

手机平台：Adobe的下一个“杀手锏”

移动通信的发展，也吸引了Adobe这样的软件公司开始将目光转向手机平台。Adobe通过此次CS3的发布，将flash的应用，从传统创业产业平台延续到网络、手机平台上，这也是CS3的一大亮点。

在CS3里增加了Device Central，为手机flash开发提供了平台，在这一平台上，提供了市面上所有主流的手机厂商和型号，有着丰富的产品线，设计者可以自由选择相应机型进行应用设计开发、测试，将会为各种型号和品牌的手机提供丰富内容。

中国移动通信市场的增长速度全球有目共睹，Adobe亚太区副总裁Julian Quinn对此表示，Adobe会加强与本地的内容服务商、提供商的联系，譬如Adobe已经与中国移动、中国联通正在加强合作关系，与本地合作伙伴一起提供更多本地化产品支持。

除手机行业外，Adobe在中国市场，还将把建筑工程行业和制造业作为工作重点。因为中国在这三大行业里处于全球领先地位，Adobe希望通过CS3中文版的发布，让Adobe的传统应用领域向更深广的行业层次拓展。

微软挑战没有威胁

在web端和富客户端领域，Adobe原本一家独大的局面似乎已经逐渐被打破，微软推出了Silverlight、WPF，Sun推出了JavaFX，Google推出了Google Gear，面对老牌软件厂商的进入、新兴互联网企业的崛起，Adobe仍然表现出了自己的胸有成竹。

Julian Quinn自信的称，flash早就已经深入人心，这款产品96%的市场份额让Adobe可以更自信的说，Adobe才是更了解用户需求的，微软在这一领域的涉足，不足以给Adobe构成强大的威胁。而且Adobe Apollo的问世，更使得flash不再拘泥于在线应用，赋予了RIA更广的展现舞台。

而对于Google来讲，Adobe已经与Google建立了良好的合作伙伴关系，与Google的合作将使得flash在web上的应用更发挥的淋漓尽致。

Adobe的发展过程中，也创造了很多的标准，尤其是在PDF、Photoshop等应用上，已经确立了其在业界的领导者地位，Julian Quinn坚信，Adobe在行业内将继续保持领先地位，并会成为行业标准的倡导者。

Apollo正式发布尚无时间表

今年3月份，Adobe发布了可以在线上和线下都能运行的整合的桌面运行环境Apollo，受到了众多的富互联网应用软件开发人员的青睐。然而测试版发布几个月以来，仍然没有正式发布的消息，对此，Julian Quinn表示，Apollo正式上市的时间尚无具体时间表。

但对于Apollo更名为AIR（Adobe Integrated Runtime），Julian Quinn给出的解释是，AIR能够更准确的描述出产品特性，展现出对用户需求的满足，同时更是为正式发布进行热身。

Adobe CS3中文版发布大型专题报道：http://www.cnetnews.com.cn/2007/0709/417387.shtml